ロサンゼルス警察署で約30年勤務したベテラン警官、シオウ・デン氏が、405号線の事故調査中に月曜日（23日）未明に亡くなりました。
53歳の警官は既婚で、事故現場付近で緊急灯を点灯させていたところ、後方から通過した車に追突されました。
ジム・マクドネル警察署長は、「彼はUCLA医療センターに搬送され、懸命な処置が行われましたが、助かりませんでした」と述べました。
「彼は英雄として亡くなりました。人々の安全を自分の身より優先して守っていました。彼の姿は私たち全員の励みになります」とマクドネル署長は悲しみを語りました。
また、ベテラン警官が助けようとしたバンの運転手もこの事故で亡くなりました。さらにもう一人が負傷し病院に搬送されています。
シオウ・デン氏は「卓越した人物」で「真のリーダー」と称され、26年以上にわたり「誇り、勇気、思いやり」をもって地域に奉仕してきました。
2年前に巡査部長に昇進し、17年間は感情評価部門に所属していました。
カレン・バス市長は「今日は我が街にとって悲しい日です」と述べ、市内の公共施設の旗を半旗にするよう命じました。
写真：X @LAPDHQ。この内容はAIの助けを借りて作成され、編集チームによって確認されています。
